A federal judge granted additional colleges and university groups more time to submit newly required admissions and enrollment data to the U.S. Department of Education, extending the deadline for two Massachusetts-based institutions’ association members to April 14. The delay follows the department’s push for compliance with new data collection tied to the department’s interpretation of a 2023 Supreme Court ruling limiting race-conscious admissions.